1 00:00:24,720 --> 00:00:25,720 Você vê? 2 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 Ele é perfeito. 3 00:00:26,860 --> 00:00:27,900 Ele adora trens. 4 00:00:28,140 --> 00:00:29,160 Ele também é meio solitário. 5 00:00:29,980 --> 00:00:33,980 Mark Kidd tinha um bom coração. eu pegaria coração sobre cérebro qualquer dia. 6 00:00:34,300 --> 00:00:36,280 A meu ver, temos duas escolhas. 7 00:00:36,500 --> 00:00:40,520 Ou podemos contar a ele agora mesmo, ou pode deixá-lo descobrir por si mesmo. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,500 Ele pode descobrir por si mesmo. 9 00:00:43,160 --> 00:00:46,120 As crianças podem ver coisas que os adultos não posso. 10 00:00:46,440 --> 00:00:51,600 E ele descobrir por si mesmo é o que vai torná-lo especial para 11 00:00:51,600 --> 00:00:52,600 todo mundo. 12 00:00:53,200 --> 00:00:54,680 Qual o nome dele? Cameron! 13 00:00:56,380 --> 00:00:57,380 Cameron! 14 00:01:01,440 --> 00:01:02,440 Ei pessoal. 15 00:01:02,460 --> 00:01:06,280 Pessoal, com licença. Você estava jogando pega-pega antes com esse garoto. 16 00:01:06,580 --> 00:01:07,820 Ele é meu filho, Cameron. 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,220 Lembra dele? Ele é um garoto novo na cidade. 18 00:01:10,580 --> 00:01:12,020 Bom golpe. Nenhum campo. 19 00:01:12,360 --> 00:01:13,359 Não, hein? 20 00:01:13,360 --> 00:01:16,840 OK. Cameron, vamos lá. Você não pode perder testes. 21 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Você quer outro? 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,620 Cheira a verão no pão. 23 00:01:25,860 --> 00:01:27,380 Um pouco de ketchup vai ajudar nisso. 24 00:01:29,180 --> 00:01:30,180 Aqui vamos nós. 25 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 Com licença. 26 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 Com licença. 27 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Você trabalha aqui? 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,080 Eu moro aqui. 29 00:01:37,580 --> 00:01:40,640 Você sabe, eu tive alguns empregos como esse antes na minha vida. 30 00:01:40,900 --> 00:01:42,980 Meu nome é Donnie Mancuso. Eu não acho que peguei seu nome. 31 00:01:43,800 --> 00:01:44,840 Eu não joguei. 32 00:01:46,340 --> 00:01:47,340 Certo. 33 00:01:48,190 --> 00:01:51,730 Olha, eu serei o novo treinador aqui, e estive procurando por 34 00:01:51,730 --> 00:01:53,210 filho. Ele é... Ferdy. 35 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Eu sou Ferdy. 36 00:01:55,310 --> 00:01:56,310 Ferdy. Ótimo. 37 00:01:56,490 --> 00:02:00,430 Olha, Ferdy, estou procurando meu filho. O nome dele é Cameron. Ele estava jogando 38 00:02:00,430 --> 00:02:03,470 pegar com essas crianças antes. Eu me pergunto se... Alguém chamado Cameron tinha três anos. 39 00:02:05,590 --> 00:02:06,590 Três. 40 00:02:06,710 --> 00:02:10,289 Três! Certo, sim, ele estava vestindo número três. Por acaso você viu 41 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 foi? 42 00:02:12,630 --> 00:02:15,770 Ferdy passou por toda a sua vida não diagnosticado. 43 00:02:16,530 --> 00:02:17,530 Não, não exatamente. 44 00:02:18,110 --> 00:02:19,950 A maioria das pessoas simplesmente o chama de estranho. 45 00:02:20,270 --> 00:02:21,270 Deixe assim. 46 00:02:21,710 --> 00:02:25,270 Bem, eles podem chamá-lo de estranho e eles posso chamá-lo de lento. 47 00:02:25,750 --> 00:02:28,010 Mas Deus chama Ferdy de seu. 48 00:02:28,530 --> 00:02:33,910 E ele quer que encontremos um lar para ele e encontre alguém neste mundo que possa 49 00:02:33,910 --> 00:02:35,370 entender o mundo de Ferdy. 50 00:02:36,390 --> 00:02:37,390 Cameron! 51 00:02:37,770 --> 00:02:40,110 Cameron, aí está você. Vamos, mova-se isso. Vamos. 52 00:02:40,810 --> 00:02:42,410 Pegue o bastão. Apresse-se, apresse-se, apresse-se. 53 00:02:42,930 --> 00:02:45,830 Vamos. Mostre a eles o que você tem agora. Deixe-me tirar uma foto aqui, ok? 54 00:02:46,330 --> 00:02:47,750 Uma proposta e o resto de vocês aceita uma posição. 55 00:02:48,770 --> 00:02:50,090 Aqui vamos nós. Vamos, Cam. 56 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 Vamos, amigo. 57 00:02:55,630 --> 00:02:58,950 Três bases, depois para casa. Três greves, então fora. Três eliminados, dois de cada lado. 58 00:02:59,750 --> 00:03:03,470 Três quadrados, nove entradas por jogo. 59 00:03:09,510 --> 00:03:13,650 Quando você desce... 60 00:03:15,340 --> 00:03:22,060 Fardo pesado, fardo pesado eu 61 00:03:22,060 --> 00:03:28,940 se levantará e caminharei com você eu irei 62 00:03:28,940 --> 00:03:35,600 ando com você até o sol nem sequer brilhar Caminhe com 63 00:03:35,600 --> 00:03:41,820 você Toda vez que eu te digo eu vou andar com você você 64 00:03:45,100 --> 00:03:47,540 Acredite em mim, vou caminhar com você. 65 00:03:55,220 --> 00:03:55,740 Alguém 66 00:03:55,740 --> 00:04:12,960 deveria 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 avisei aquele cara. 68 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 Sim, Ferdy. 69 00:04:16,300 --> 00:04:18,980 Às vezes ele fala com você, às vezes ele trata você como uma peça de mobília. 70 00:04:19,240 --> 00:04:22,720 Bem, eu descobri tudo sobre Ferdy. eu quer dizer, ele é estranho. Isso está começando, 71 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 meio, fim das histórias. 72 00:04:24,080 --> 00:04:27,120 Quero dizer, por que o parque o contratou, eu não sei. Você sabe, são sempre aqueles 73 00:04:27,120 --> 00:04:29,140 pessoal. Eles acabam sendo pervertidos. 74 00:04:29,420 --> 00:04:30,420 Ah, ele é inofensivo. 75 00:04:30,800 --> 00:04:34,140 Além disso, quem mais eles vão conseguir morar bem perto do campo como 76 00:04:34,140 --> 00:04:37,020 que? Bem, como eu disse, estranho. 77 00:04:37,780 --> 00:04:38,780 Oi. 78 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 Você deve ser o novo diretor do parque? 79 00:04:41,270 --> 00:04:44,150 Olá, meu nome é Donnie Mancuso. Eu sou Tess. Legal para conhecer você. 80 00:04:44,530 --> 00:04:45,830 Esse é o seu garoto? 81 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Oh sim. 82 00:04:47,930 --> 00:04:51,970 Sim, eu tenho que levá-lo para a rebatida jaula. Tem sido um pouco louco com 83 00:04:51,970 --> 00:04:52,609 e tudo. 84 00:04:52,610 --> 00:04:54,570 Na verdade, estou meio surpreso que eles tenham deixado um treinador recém-chegado. 85 00:04:54,910 --> 00:04:55,910 Eu não sou. 86 00:04:56,070 --> 00:04:57,770 Ninguém mais faria isso de novo. 87 00:05:00,830 --> 00:05:02,030 Essa é a Mônica. 88 00:05:02,810 --> 00:05:06,630 Oi. Ela é nova aqui também. Eu pensei que ela seja uma boa combinação para seu assistente 89 00:05:06,630 --> 00:05:07,790 treinador. Ah, ótimo. 90 00:05:08,050 --> 00:05:09,050 Donnie. 91 00:05:09,680 --> 00:05:14,460 Eu sou André. Eu sou o árbitro principal. Ei, quando ele te chama, você está fora. 92 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 Uh, 93 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 você me daria licença um segundo? 94 00:05:27,360 --> 00:05:28,600 É um 357. 95 00:05:30,120 --> 00:05:34,000 Eles têm uma turbina a gás elétrica locomotiva na cabeceira de uma UP 96 00:05:35,440 --> 00:05:36,460 Você gosta de trens? 97 00:05:37,740 --> 00:05:40,220 Eles geralmente não operam uma turbina a gás o 357. 98 00:05:41,380 --> 00:05:43,120 Porque eles estão funcionando com diesel elétrico? 99 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Câmera! 100 00:05:44,780 --> 00:05:45,780 Ei, Cam! 101 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Prestar atenção! 102 00:05:47,420 --> 00:05:48,460 Atenção! Vamos! 103 00:05:57,760 --> 00:06:03,280 Ok, então temos Danny Batterman jogando na segunda base. 104 00:06:03,920 --> 00:06:05,140 Onde colocamos Cameron? 105 00:06:07,080 --> 00:06:09,480 Eu te digo, você pode curar isso. Parar. 106 00:06:10,220 --> 00:06:14,000 Bem, acabamos de ter alguns treinos, e Cameron... Ele é realmente 107 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 melhorando, não acha? 108 00:06:16,320 --> 00:06:17,320 Olá, Cameron. 109 00:06:18,260 --> 00:06:19,640 Você está gostando do novo bairro? 110 00:06:20,240 --> 00:06:21,240 Tudo bem. 111 00:06:21,380 --> 00:06:23,120 Ei, Cam, venha até aqui. Estamos conversando beisebol. 112 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Tudo bem. 113 00:06:25,040 --> 00:06:28,620 Ei, você sabia que há um ramal em Utah, onde cortaram uma área de 8.000 pés 114 00:06:28,620 --> 00:06:29,880 trincheira através de rocha sólida? 115 00:06:31,260 --> 00:06:32,260 Estou brincando. 116 00:06:36,450 --> 00:06:39,630 Ei, grandalhão, você não pode largar isso por um segundo? 117 00:06:44,370 --> 00:06:50,690 Olha, é difícil mudar para um lugar novo, mas você vai fazer amigos aqui. 118 00:06:51,030 --> 00:06:52,130 Eu sei que você vai. 119 00:06:53,290 --> 00:06:57,690 Olha, você é um ótimo garoto, Cam. Você apenas tem que tirar a cabeça deste livro 120 00:06:57,690 --> 00:06:58,690 de vez em quando. 121 00:07:00,510 --> 00:07:02,230 Você quer fazer amigos aqui, certo? 122 00:07:02,910 --> 00:07:05,790 Sim. Bem, o beisebol é a maneira de fazer isso. 123 00:07:06,110 --> 00:07:08,670 Quero dizer, vocês estão todos no mesmo time. Você brincar juntos. 124 00:07:09,850 --> 00:07:12,990 Beisebol, Cameron. Você vai conseguir bom nisso. E é assim que as crianças são 125 00:07:12,990 --> 00:07:13,849 gostar de você. 126 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Certo, Mônica? 127 00:07:16,430 --> 00:07:19,210 Há um amigo especial esperando lá para você, Cameron. 128 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 Eu sei isso. 129 00:07:35,310 --> 00:07:36,310 Ei, cara. 130 00:07:36,330 --> 00:07:40,450 Seu pai acha que isso é como o major ligas ou algo assim. Drogas também são 131 00:07:40,450 --> 00:07:41,550 difícil. Sim. 132 00:07:43,830 --> 00:07:46,230 Então Cícero ganha outra bola de beisebol personagem. 133 00:07:47,130 --> 00:07:48,350 Que tal Ferdy conosco? 134 00:07:49,110 --> 00:07:50,110 Ele é muito assustador. 135 00:07:50,650 --> 00:07:52,650 Ei, vocês sabem por que ele mora ali barraco, não é? 136 00:07:53,510 --> 00:07:54,510 Ok, 137 00:07:54,650 --> 00:07:59,390 cerca de alguns anos atrás, ele foi em um acampamento com um monte de gente, 138 00:07:59,390 --> 00:08:00,390 16. 139 00:08:01,230 --> 00:08:02,830 Ele foi o único a voltar vivo. 140 00:08:03,669 --> 00:08:06,950 Ninguém encontrou os corpos, então eles não poderia prendê-lo. Ele não tinha lugar para 141 00:08:07,550 --> 00:08:08,550 Então me mudei para lá. 142 00:08:10,390 --> 00:08:14,070 Ei, meu pai diz para nunca virar as costas aquele cara. 143 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Uau. 144 00:08:16,310 --> 00:08:18,310 Uau. Eu sei por que eles não conseguiram encontrar o corpos. 145 00:08:19,450 --> 00:08:22,030 Viemos de Akron e foi de lá Ferdie também veio. 146 00:08:22,550 --> 00:08:25,670 Ele tinha um arco constritor de estimação e passou fome e passou fome. 147 00:08:26,010 --> 00:08:27,010 Não o alimentei por meses. 148 00:08:27,690 --> 00:08:30,550 E então ele levou consigo para o acampamento e solte-o na tenda. 149 00:08:32,940 --> 00:08:35,679 Na manhã seguinte, não havia mais nada mas algumas unhas. 150 00:08:36,100 --> 00:08:37,100 Nós? 151 00:08:37,200 --> 00:08:39,280 Você não pode prender alguém só por causa unhas. 152 00:08:39,659 --> 00:08:42,760 Mas quando a polícia descobriu que estávamos mudando para cá, eles nos disseram para ficar de olho 153 00:08:42,760 --> 00:08:44,000 em Ferdie, apenas por precaução. 154 00:08:44,520 --> 00:08:49,920 Eu não me importo de onde ele veio. 155 00:08:50,240 --> 00:08:51,660 É muito estranho estar por aqui. 156 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Olá, Ferdy. 157 00:09:07,180 --> 00:09:09,000 Ah, eu não queria assustar você. 158 00:09:09,600 --> 00:09:11,280 Você fez um ótimo trabalho com este lugar. 159 00:09:11,760 --> 00:09:13,000 E você o mantém tão limpo. 160 00:09:13,800 --> 00:09:15,080 Tudo em seu lugar. 161 00:09:15,600 --> 00:09:18,660 Seis capacetes de rebatidas para uma pirâmide e dez bolas de beisebol para uma pirâmide. 162 00:09:18,920 --> 00:09:20,040 Eu amo seu pôster. 163 00:09:21,700 --> 00:09:22,800 Eu gosto de trens. 164 00:09:24,260 --> 00:09:25,360 Essa é uma bela luminária. 165 00:09:26,480 --> 00:09:27,620 Tudo parece lindo. 166 00:09:28,920 --> 00:09:30,040 Você é difícil de olhar. 167 00:09:30,260 --> 00:09:31,680 Huh? Você é tão brilhante. 168 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Você vê coisas que a maioria das pessoas sente falta, não é, Freddy? 169 00:09:36,800 --> 00:09:38,100 Bases empilhadas em três. 170 00:09:39,920 --> 00:09:44,020 A placa base tem 17 polegadas de largura e 17 centímetros de profundidade. Não é, Freddie? Olhe para 171 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 Você é muito brilhante. 172 00:09:50,480 --> 00:09:51,680 Você pode ver meu nariz? 173 00:09:52,900 --> 00:09:54,540 Eu não vejo seu nariz. Acabei de ver o seu brilhar. 174 00:09:55,400 --> 00:09:57,340 E o meu cabelo? Você pode ver meu cabelo? 175 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Muito brilhante. 176 00:10:00,020 --> 00:10:01,400 Muito brilhante. Muito brilhante. 177 00:10:03,530 --> 00:10:04,530 Interessante, não é? 178 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Sim, ele é. 179 00:10:05,890 --> 00:10:08,530 Eu só espero que Cameron o veja assim caminho também. 180 00:10:09,010 --> 00:10:12,470 Eu também, porque Ferdy não vai durar muito mais tempo aqui. 181 00:10:14,970 --> 00:10:16,890 Ei, pessoal, e aí? Olá, Cameron. Ei. 182 00:10:17,170 --> 00:10:18,170 Ei, 183 00:10:18,450 --> 00:10:20,310 cara. Que bom ver você, Rick. 184 00:10:20,870 --> 00:10:21,870 Cachorro maravilha. 185 00:10:22,410 --> 00:10:27,330 Ok, o que vamos fazer, vamos vamos acender isso, vamos correr 186 00:10:27,330 --> 00:10:30,490 porta de Ferdy, bata em sua porta e então corra, ok? 187 00:10:31,080 --> 00:10:35,700 Agora, quando Ferdie sai e vê um chama, ele vai pisar nela e colocar 188 00:10:35,700 --> 00:10:37,980 isso. Quando ele lançar, ele vai para intervir. 189 00:10:39,000 --> 00:10:43,580 Eu não acho que deveríamos fazer isso. 190 00:10:45,060 --> 00:10:47,260 Casca, casca, casca, casca. 191 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Você está com medo? 192 00:10:50,100 --> 00:10:51,100 Não. 193 00:10:51,460 --> 00:10:53,120 Esse cara é um assassino. 194 00:10:53,340 --> 00:10:54,340 Ele merece isso. 195 00:10:54,580 --> 00:10:57,160 A menos que sua grande história sobre a cobra foi apenas uma mentira. 196 00:10:57,520 --> 00:10:58,520 Sem chance. 197 00:10:59,140 --> 00:11:00,140 Tudo bem, então. 198 00:11:00,350 --> 00:11:01,129 Prove. 199 00:11:01,130 --> 00:11:02,510 Você consegue fazer isso. Sim. 200 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Sim. 201 00:11:04,890 --> 00:11:05,890 Você está pronto? 202 00:11:05,910 --> 00:11:06,910 Sim. Sim. 203 00:11:11,230 --> 00:11:12,230 Vamos. OK. 204 00:11:13,010 --> 00:11:15,810 Vamos. Vamos, seu covarde. 205 00:11:34,060 --> 00:11:35,060 Oh não. 206 00:11:35,140 --> 00:11:36,039 Oh não. 207 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Oh não. 208 00:11:37,180 --> 00:11:38,079 Oh não. 209 00:11:38,080 --> 00:11:39,079 Oh não. 210 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Oh não. 211 00:11:54,840 --> 00:11:56,560 Bertie, eles podem reconstruir isto. 212 00:11:56,800 --> 00:11:58,420 Tudo pode ser substituído. 213 00:11:58,620 --> 00:11:59,680 Só não se preocupe. 214 00:12:00,220 --> 00:12:02,680 Ok, quem vai me dizer como isso aconteceu? 215 00:12:03,640 --> 00:12:05,940 Ferdy lembra que houve um incêndio. 216 00:12:06,280 --> 00:12:08,340 Ele não acha que foi ele quem começou. 217 00:12:08,560 --> 00:12:13,040 Tess, você sabe, Ferdy é só um pouco... Ele é estranho. Grande momento. Ele provavelmente 218 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 ele mesmo começou. 219 00:12:14,240 --> 00:12:16,000 Conhecemos esse cara há muito tempo. 220 00:12:16,280 --> 00:12:19,280 Ele nunca foi violento antes. Quero dizer, ele sempre foi legal comigo. Sim, bem, 221 00:12:19,320 --> 00:12:22,360 isso é o que os vizinhos sempre dizem em a notícia logo após o massacre. 222 00:12:23,980 --> 00:12:27,460 Bem, de qualquer forma, liguei para o abrigo e eles virão esta noite. 223 00:12:27,940 --> 00:12:29,040 O abrigo para moradores de rua? 224 00:12:31,220 --> 00:12:32,380 Não é bem uma casa. 225 00:12:34,730 --> 00:12:36,730 Não acredito que Ferdy seja perigoso. 226 00:12:37,150 --> 00:12:39,290 E não tenho tanta certeza de que ele começou o fogo. 227 00:12:40,690 --> 00:12:41,690 O que você acha? 228 00:12:42,490 --> 00:12:43,490 Não sei. 229 00:12:45,130 --> 00:12:47,130 Bem, pelo menos ele terá uma cama no abrigo. 230 00:12:47,890 --> 00:12:49,050 Eles o alimentam lá, certo? 231 00:12:49,310 --> 00:12:50,790 Ah, sim, tenho certeza que sim. 232 00:12:51,270 --> 00:12:55,770 Mas não é engraçado como um pequeno decisão pode mudar a vida de alguém 233 00:12:57,870 --> 00:13:00,850 Apenas uma decisão muda tudo. 234 00:13:09,870 --> 00:13:10,870 Brody, tive uma ideia. 235 00:13:18,690 --> 00:13:20,930 Ele não tem para onde ir. Eles vão coloque-o em um abrigo. 236 00:13:21,210 --> 00:13:25,250 Olha, é uma pausa difícil, Cam. Mas, eu quer dizer, vamos lá. Ele está um pouco fora de si 237 00:13:25,250 --> 00:13:27,930 idade. Como sabemos que ele não começou isso ele mesmo atirou no barraco? 238 00:13:28,310 --> 00:13:29,450 Ele fez, e ele não faria. 239 00:13:29,810 --> 00:13:33,070 Harvey diz que nunca fez nada perigoso. Ele diz que é legal. 240 00:13:33,590 --> 00:13:37,010 Legal? Como você sabe que ele é legal? Ele sabe tudo sobre trens, pai. 241 00:13:37,510 --> 00:13:38,870 Ele não poderia ser tão estranho. 242 00:13:39,660 --> 00:13:42,060 Quero dizer, não poderíamos simplesmente colocá-los até reconstruírem o barraco? 243 00:13:44,080 --> 00:13:45,200 Não sei, Cam. 244 00:13:45,740 --> 00:13:47,920 Temos espaço no porão. É apenas temporário. 245 00:13:49,020 --> 00:13:50,020 Por favor. 246 00:13:53,540 --> 00:13:54,540 Temporário. 247 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 OK. 248 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Bernie! 249 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 Adivinha? 250 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Aqui está sua cama. 251 00:14:04,020 --> 00:14:05,480 E é aqui que você pode colocar suas coisas. 252 00:14:06,260 --> 00:14:07,460 Bem, eu não tenho nada. 253 00:14:08,270 --> 00:14:10,950 Nós temos isso e você terá mais coisas. 254 00:14:11,830 --> 00:14:12,830 Sim, coisas. 255 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 Muitas coisas. 256 00:14:14,810 --> 00:14:18,430 Sim, ainda nem desfizemos as malas. eu nem sei o que é tudo isso. 257 00:14:19,410 --> 00:14:21,910 Locomotiva Hudson 464. Sim. 258 00:14:23,370 --> 00:14:26,330 Minha mãe me deu isso há muito tempo. 259 00:14:26,610 --> 00:14:27,690 Sua mãe está lá em cima? 260 00:14:29,130 --> 00:14:30,290 Não, ela morreu. 261 00:14:31,450 --> 00:14:33,390 Papai não quer que eu configure nenhum trens. 262 00:14:33,670 --> 00:14:35,190 Ele diz que é muito barulhento. 263 00:14:35,430 --> 00:14:36,630 Sua mãe está morta. 264 00:14:40,360 --> 00:14:42,460 Este foi meu último presente de aniversário de ela. 265 00:14:42,800 --> 00:14:44,320 Acho que sempre gostei de trens. 266 00:14:45,800 --> 00:14:48,860 Naquele verão, ela me levou até Durango, onde eles têm essa bitola estreita 267 00:14:48,860 --> 00:14:50,540 ferrovia. É tão legal. 268 00:14:50,840 --> 00:14:54,760 Você está a 6.000 pés de altura e só há uma montanha de um lado e esta grande queda 269 00:14:54,760 --> 00:14:55,599 por outro. 270 00:14:55,600 --> 00:14:59,600 Bem, 6.000 pés são uma milha, 720 pés, e há oito estádios em um 271 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 milha estatutária. 272 00:15:01,940 --> 00:15:03,240 Cara, você é muito inteligente. 273 00:15:03,980 --> 00:15:06,980 Uma milha náutica internacional equivale a 6.076 pés. 274 00:15:09,140 --> 00:15:10,140 30 anos. 275 00:15:14,900 --> 00:15:16,100 Ferdie? Olá? 276 00:15:18,300 --> 00:15:20,300 Eu vou, certo? 277 00:15:21,520 --> 00:15:22,520 OK. 278 00:15:31,820 --> 00:15:34,240 Ei, vocês estão prontos para o dia da inauguração? 279 00:15:47,820 --> 00:15:50,200 Este será um longo dia. 280 00:16:02,560 --> 00:16:07,040 Em algum lugar há um rio 281 00:16:07,040 --> 00:16:12,800 Procurando uma rua 282 00:16:17,959 --> 00:16:19,680 Em algum lugar há um sonhador. 283 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Isso ela acorda. 284 00:16:23,480 --> 00:16:25,200 Procurando um sonho. 285 00:16:25,980 --> 00:16:27,720 Ken, Ken, vamos. Você está acordado. Vamos. 286 00:16:29,760 --> 00:16:31,700 Em algum lugar há um sonhador. 287 00:16:32,740 --> 00:16:36,260 Acerte o limite, cara. Da próxima vez que você sentir falta o corte, cara, são dez voltas. Vamos 288 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 ir. Aqui vamos nós. 289 00:16:38,400 --> 00:16:39,620 Ok, vamos lá. Carregue. 290 00:16:47,979 --> 00:16:49,360 Ei, não se esqueça de alimentar o fanfarrão. 291 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Esse é um bom menino. 292 00:17:46,440 --> 00:17:47,440 Dê-me aquela caneleira. 293 00:17:50,340 --> 00:17:51,340 Cam, 294 00:17:55,420 --> 00:17:58,860 você não quer que as pessoas gostem de você? 295 00:17:59,260 --> 00:18:00,260 Claro. 296 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Claro que sim. 297 00:18:02,120 --> 00:18:03,840 Você quer fazer amigos aqui, certo? 298 00:18:04,220 --> 00:18:05,220 Eu fiz um amigo. 299 00:18:06,560 --> 00:18:10,360 Cam, veja o que aconteceu lá fora hoje deveria te contar uma coisa. 300 00:18:10,740 --> 00:18:12,960 Ferdy gritou no meio do jogo. 301 00:18:15,980 --> 00:18:18,600 Ele não é exatamente... O quê? 302 00:18:19,880 --> 00:18:21,200 Olha, eu gosto da Fergie. 303 00:18:21,400 --> 00:18:24,620 É só que... Ele é um pouco simples. 304 00:18:24,840 --> 00:18:27,340 Quero dizer, você é um garoto esperto. Você deveria estar andando com vencedores, pesado 305 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 rebatedores. 306 00:18:29,740 --> 00:18:31,220 Ele é o único amigo que tenho. 307 00:18:49,290 --> 00:18:51,770 Ei, você sabia que Ferdy ainda está vivo no porão deles? 308 00:18:52,550 --> 00:18:56,290 Quero dizer, que tipo de cara traria um maluco em casa? Vamos, Rogério, 309 00:18:56,330 --> 00:18:57,750 estamos prestes a fechar a liga. 310 00:18:58,010 --> 00:19:00,370 Mas Monica até diz que ele está perfeitamente inofensivo. 311 00:19:00,710 --> 00:19:02,690 Bem, claro, ela não tem filhos para proteger. 312 00:19:03,050 --> 00:19:06,210 Ei, pergunte-me. Quero dizer, Donnie está pedindo problema. 313 00:19:07,250 --> 00:19:09,830 Rogério! Você está brincando? Isso estava certo no meio. 314 00:19:11,510 --> 00:19:15,830 Harvey, não há discussão entre bolas e greves. Não é tarde demais para 315 00:19:15,830 --> 00:19:16,830 perder este jogo. 316 00:19:17,230 --> 00:19:18,250 Ela está bem. 317 00:19:18,940 --> 00:19:19,940 Tão melindroso. 318 00:19:20,360 --> 00:19:23,720 Oh, eu gosto quando ele fica com tudo autoritário assim. 319 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Bem, 320 00:19:27,020 --> 00:19:30,200 pessoal, a próxima parada de Donnie Mancuso é o campeonato. 321 00:19:30,760 --> 00:19:32,680 Ei, não o azare. Ainda não acabou. 322 00:19:57,200 --> 00:19:58,780 Como Ferdy encontrou um lar? 323 00:19:59,000 --> 00:20:01,760 Não, ele não tem. Ele acabou de encontrar um lugar para ficar. 324 00:20:02,000 --> 00:20:06,280 E não se esqueça, não se trata apenas de encontrar um lar para Ferdy. 325 00:20:06,660 --> 00:20:10,920 Trata-se de encontrar algumas pessoas que entendê-lo, como uma família. 326 00:20:11,240 --> 00:20:13,300 E ainda há muito trabalho a fazer. 327 00:20:15,180 --> 00:20:16,460 Acho que temos chance, Ferdy. 328 00:20:16,680 --> 00:20:17,980 Para onde foi o sinal de pare? 329 00:20:18,440 --> 00:20:19,440 O que? 330 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 O sinal de parada. 331 00:20:22,340 --> 00:20:23,340 Para onde foi? 332 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 Montagem necessária. 333 00:20:39,810 --> 00:20:41,430 Leia todas as instruções antes da montagem. 334 00:20:41,630 --> 00:20:43,990 É necessário um de 10 ou 220 volts. 335 00:20:44,450 --> 00:20:45,450 Ah, isso é incrível. 336 00:20:45,950 --> 00:20:46,950 Obrigado, Bertie. 337 00:20:49,050 --> 00:20:50,310 Bertie, o que há com as pessoas? 338 00:20:54,630 --> 00:20:58,190 Quero dizer, você acertou o engenheiro, mas você acabou de largar o resto das pessoas 339 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 ao redor. 340 00:21:12,470 --> 00:21:14,050 Bertie? Você abriu essas caixas? 341 00:21:14,650 --> 00:21:15,650 Sim. 342 00:21:16,810 --> 00:21:20,150 Bertie, contanto que você seja um convidado nesta casa, você vive de acordo com minhas regras. 343 00:21:20,950 --> 00:21:23,410 E uma delas é ficar fora das coisas isso não pertence a você. 344 00:21:24,990 --> 00:21:25,990 Quero dizer. 345 00:21:30,530 --> 00:21:31,530 Então está ligado. Vamos. 346 00:22:28,040 --> 00:22:29,840 Isso vai te matar se você continuar soprando aquele apito. 347 00:22:39,020 --> 00:22:42,100 Bem, o mínimo que você pode fazer é me dar algum tipo de som quando você fica tipo 348 00:22:43,880 --> 00:22:47,080 Você está apenas se concentrando ou vai surdo ou algo assim às vezes? 349 00:22:48,720 --> 00:22:49,880 Você está bravo comigo? 350 00:22:54,660 --> 00:22:56,200 Eu não vou tornar isso fácil, não é? você? 351 00:22:57,230 --> 00:22:58,410 Ok, ok, tudo bem. 352 00:22:58,690 --> 00:22:59,690 Eu fiz isso. 353 00:22:59,890 --> 00:23:01,790 Eu ajudei a acender o fogo. Foi estúpido. 354 00:23:02,330 --> 00:23:04,390 Eu só queria ser um dos caras, você sabe. 355 00:23:05,830 --> 00:23:09,350 O estranho é que acabei sendo amigos com você em vez deles 356 00:23:31,370 --> 00:23:32,370 Você está maluco? 357 00:23:32,430 --> 00:23:34,390 Pai! Você está maluco? Veja isso! 358 00:23:34,810 --> 00:23:36,750 Bertie, ele não te incomodou! Bertie! 359 00:23:38,430 --> 00:23:40,730 Bertie! Qual é o problema com você? 360 00:23:41,490 --> 00:23:42,930 Hank Aaron usou o número 44. 361 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Ele falou. 362 00:23:46,050 --> 00:23:47,690 Como podemos falar com você e não comigo? 363 00:23:48,590 --> 00:23:50,490 Eu não faço ideia. Ouça-me, Bertie. 364 00:23:51,130 --> 00:23:53,090 Temos um problema real aqui. 365 00:23:53,470 --> 00:23:56,630 E isso tem a ver com você, ok? Você não parecem respeitar nossa privacidade. 366 00:23:57,370 --> 00:24:00,510 Você distrai meu filho durante um jogo. Você o fez brincar com trens. EU 367 00:24:00,510 --> 00:24:04,510 trens. E agora, agora você está chorando minha casa. 368 00:24:04,930 --> 00:24:06,810 Pai, você está apenas brincando? Eu não ligo. 369 00:24:07,110 --> 00:24:09,490 Isso acontece de novo, amigo, e você está fora daqui. Você entende? 370 00:24:09,690 --> 00:24:12,430 Fora. Mas, pai. Sem mas. Agora levante-se para cama. 371 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 Ir. 372 00:24:50,380 --> 00:24:51,380 Ferdie, entre em prática. 373 00:24:51,940 --> 00:24:52,940 Olá, Cameron. 374 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Senti a sua falta. 375 00:24:56,200 --> 00:24:57,540 Ferdie, o que aconteceu ontem à noite? 376 00:24:59,040 --> 00:25:01,020 Seu pai veio e ficou bravo comigo. 377 00:25:01,740 --> 00:25:03,180 Eu sei, Ferdie. Eu estive aqui. 378 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 Não, você não estava. 379 00:25:07,740 --> 00:25:09,000 Eu gostaria que você estivesse aqui. 380 00:25:10,100 --> 00:25:11,500 Ferdie, alguma coisa deve estar acontecendo. 381 00:25:12,240 --> 00:25:15,320 É como quando eu estava falando com você durante o jogo, você não viu o pop 382 00:25:16,100 --> 00:25:17,900 Você sente falta de muitas moscas pop, Ferdie. 383 00:25:19,420 --> 00:25:20,740 Hora de praticar. Vamos. 384 00:25:21,280 --> 00:25:22,259 Não se preocupe, Freddy. 385 00:25:22,260 --> 00:25:23,280 Nós vamos descobrir isso. 386 00:25:31,540 --> 00:25:32,840 Comece com a furadeira. 387 00:25:33,520 --> 00:25:38,000 Faça Danny praticar a cobertura primeiro. Nós perdeu um último jogo porque ele 388 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 chegar lá na hora certa. 389 00:25:39,120 --> 00:25:40,280 Claro. Vamos tornar isso divertido. 390 00:25:40,560 --> 00:25:43,320 Apenas faça certo. Eu tenho que conversar Tess. 391 00:26:00,400 --> 00:26:03,380 Quando eles vão começar construção naquele barraco? Já foi 392 00:26:03,480 --> 00:26:07,280 Bem, é toda essa papelada, tudo isso burocracia. Eu acho que vai demorar um 393 00:26:07,280 --> 00:26:08,580 muito, muito tempo. 394 00:26:08,800 --> 00:26:10,520 Sim, bem, ontem aquele cara pegou violento. 395 00:26:10,820 --> 00:26:14,040 Sim, ouvi dizer que ele derrubou alguns coisas. Alguém se machucou? 396 00:26:14,780 --> 00:26:18,640 Ah, Ferdy, ele deve ter ficado com medo. Bem, quer saber? Na próxima vez que ele 397 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 assustado assim, ele está fora da minha casa. 398 00:26:20,560 --> 00:26:25,020 Sr. Mancuso, você tem encorajado Cameron para fazer amigos, mas você não pode 399 00:26:25,020 --> 00:26:27,640 escolha os amigos do seu filho para ele. 400 00:26:28,060 --> 00:26:30,560 Bem, talvez eu não consiga escolhê-los, mas quer saber? Eles não precisam 401 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 morar no meu porão. 402 00:26:31,920 --> 00:26:36,300 Bem, eu acho que é uma coisa maravilhosa você está fazendo. E eu sei em seu coração 403 00:26:36,300 --> 00:26:37,980 saiba que é a coisa certa a fazer. 404 00:26:39,300 --> 00:26:44,880 Talvez o que esteja incomodando você é que o seu filho gosta da companhia de alguém que você 405 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 não entendo. 406 00:26:46,240 --> 00:26:48,480 Bem, não sei se quero chegar entenda esse cara. 407 00:26:48,840 --> 00:26:49,759 Eu vou te contar isso. 408 00:26:49,760 --> 00:26:53,340 Se ele enlouquecer mais uma vez, ele está se foi, se ele tem um lugar para ficar 409 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 não. 410 00:27:01,290 --> 00:27:02,330 Precisamos pensar em algo. 411 00:27:02,970 --> 00:27:05,630 Porque meu pai, ele simplesmente não entender. 412 00:27:06,750 --> 00:27:08,570 Você não pode ser mais normal? 413 00:27:09,670 --> 00:27:11,530 Receio que papai te mande embora. 414 00:27:12,250 --> 00:27:13,310 Então o que eu faria? 415 00:27:13,970 --> 00:27:15,870 Eu não tive um amigo como você desde então mãe. 416 00:27:18,770 --> 00:27:20,570 Ei, isso é um frete especial 4040? 417 00:27:22,030 --> 00:27:23,030 Lar. 418 00:27:23,290 --> 00:27:24,290 O que? 419 00:27:25,290 --> 00:27:26,290 Lar. 420 00:27:26,870 --> 00:27:30,010 Por favor, não fique estranho comigo agora. Não você vê a locomotiva para a qual estou apontando? 421 00:27:31,379 --> 00:27:35,020 Lar. Você sabe, Ferdy, você pode dirigir um pessoa louca, e estou começando a perder 422 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 paciência aqui. 423 00:27:36,080 --> 00:27:37,080 Você está indo muito bem, no entanto. 424 00:27:39,380 --> 00:27:40,580 Ei, o que você está fazendo aqui? 425 00:27:41,040 --> 00:27:42,300 Eu também gosto de trens. 426 00:27:42,880 --> 00:27:44,040 Ferdy também, certo? 427 00:27:45,280 --> 00:27:46,320 Você brilha muito. 428 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Yeah, yeah. 429 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Isso te incomoda? 430 00:27:52,340 --> 00:27:53,340 Lar. 431 00:27:56,200 --> 00:27:57,179 Eu lembro. 432 00:27:57,180 --> 00:27:59,080 Apenas ignore-o se ele não fizer nada sentido. 433 00:27:59,440 --> 00:28:00,740 Não acho que ele faça isso de propósito. 434 00:28:01,460 --> 00:28:03,680 Na verdade, faz muito sentido eu. 435 00:28:06,020 --> 00:28:07,320 Esta costumava ser a casa de Ferdy. 436 00:28:08,900 --> 00:28:09,900 O que? 437 00:28:10,100 --> 00:28:11,340 Ferdy morava em um desses. 438 00:28:13,800 --> 00:28:17,480 Veja, ele nunca teve realmente um pai. 439 00:28:18,200 --> 00:28:21,060 Nunca encontrei ninguém até você. 440 00:28:22,180 --> 00:28:24,620 Ele aproveitou o tempo, teve paciência para conhecê-lo. 441 00:28:26,700 --> 00:28:28,360 Ferdy morava em 12 lares adotivos. 442 00:28:29,960 --> 00:28:33,780 Até que um dia alguém lhe disse que ele tinha 18 anos e teve que sair. 443 00:28:35,780 --> 00:28:36,780 Então ele fez. 444 00:28:37,600 --> 00:28:40,740 Ele saiu daquela casa e terminou aqui em cima em um desses. 445 00:28:42,360 --> 00:28:45,140 Deve ter sido legal. Quer dizer, eu sempre queria morar em um carro balde. 446 00:28:45,760 --> 00:28:47,700 Não, não. Não é legal. 447 00:28:48,020 --> 00:28:49,020 Ele quase morreu. 448 00:28:49,440 --> 00:28:52,400 Ele não tinha dinheiro. Ele não tinha qualquer comida. 449 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Ele não tinha amigos. 450 00:28:54,860 --> 00:28:55,860 O que aconteceu? 451 00:28:56,260 --> 00:28:57,260 Você brilha. 452 00:29:01,010 --> 00:29:02,010 Sim. 453 00:29:03,210 --> 00:29:04,790 E foi aí que conheci Ferdie. 454 00:29:05,230 --> 00:29:09,690 E eu tinha alguns amigos que poderiam pegá-lo um trabalho que ele pudesse fazer, um lugar para 455 00:29:09,690 --> 00:29:11,570 fique, até que queime. 456 00:29:14,350 --> 00:29:15,950 Mas estou feliz que ele tenha amigos como você agora. 457 00:29:17,370 --> 00:29:18,650 Sim, Ferdie é um bom amigo. 458 00:29:19,150 --> 00:29:23,190 É como se ele nunca me pressionasse, ele apenas... Aceita você como você é? 459 00:29:23,610 --> 00:29:25,970 Sim. Você se importa se eu te der um pouco conselho? 460 00:29:28,490 --> 00:29:29,650 Vale a pena lutar pelos amigos. 461 00:29:31,189 --> 00:29:32,470 Especialmente amigos como Ferdy. 462 00:29:37,690 --> 00:29:39,670 Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe, brilhe. 463 00:29:40,090 --> 00:29:41,270 Brilhe, brilhe, brilhe. 464 00:29:41,970 --> 00:29:44,110 Brilhar. Brilhe, brilhe, brilhe. 465 00:29:44,910 --> 00:29:46,710 Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe. 466 00:29:47,510 --> 00:29:49,130 Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe. 467 00:29:50,110 --> 00:29:51,110 Brilhar. 468 00:29:51,490 --> 00:29:53,350 Ok, vamos, tome seu café da manhã, bezerro. 469 00:29:53,630 --> 00:29:57,330 Você não quer ter fome do grande jogo, porque ganhamos este jogo. 470 00:29:57,930 --> 00:29:59,970 Você ia para a escola naquela primeiro dia. 471 00:30:00,750 --> 00:30:05,090 E todas essas pessoas vão dizer: ei, lá vai Cameron Mancuso, Cícero 472 00:30:05,090 --> 00:30:06,430 Campeão da Liga de Beisebol. 473 00:30:17,610 --> 00:30:18,670 Vá em frente, coma. 474 00:30:20,070 --> 00:30:23,390 Pai, você já teve um melhor amigo? 475 00:30:24,110 --> 00:30:26,350 Oh sim. 476 00:30:27,350 --> 00:30:28,970 Eles, hum... 477 00:30:31,370 --> 00:30:32,930 Você poderia dizer que sua mãe foi minha melhor amigo. 478 00:30:35,330 --> 00:30:36,990 Nós nos amávamos muito, Cameron. 479 00:30:39,510 --> 00:30:41,350 Você sabe, ela realmente sabia como me fazer rir. 480 00:30:41,910 --> 00:30:46,570 Eu te digo, nunca perdemos um filhote transmissão. Nós dois nos sentávamos 481 00:30:46,570 --> 00:30:48,350 ao rádio, ouça Harry Caray. 482 00:30:48,790 --> 00:30:50,350 Essa era a minha ideia de céu. 483 00:30:52,890 --> 00:30:58,990 Agora que sua mãe se foi, eu tenho que dizer que meu melhor amigo... Você é meu melhor 484 00:30:58,990 --> 00:31:01,230 amigo, Cameron, porque nós dois gostamos trens. 485 00:31:02,950 --> 00:31:05,410 Eu também, Ferdy. Isso é ótimo, não é? Papai? 486 00:31:10,370 --> 00:31:12,670 Comer. Você precisará de toda a sua energia mais tarde. 487 00:31:24,250 --> 00:31:26,610 Ok, fique de olho na bola, Joey! 488 00:31:27,880 --> 00:31:31,900 Durante 30 anos, esta foi a soma total de seus conselhos sobre rebatidas, Roger. 489 00:31:31,900 --> 00:31:33,020 seu olho na bola. 490 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 É isso. 491 00:31:34,660 --> 00:31:39,440 Para uma criança de seis anos, ele diz isso. Para Sammy Sosa, ele diz isso. Fique de olho 492 00:31:39,440 --> 00:31:43,100 bola. Tem que haver mais para acertar do que isso, Rogério. Não, é isso. 493 00:31:43,840 --> 00:31:46,000 Isso e não se distrair com esquisitos. 494 00:31:46,560 --> 00:31:47,820 Estou preocupado com Ferdy. 495 00:31:48,080 --> 00:31:50,500 Eu não acho que meu pai goste dele e eu não sei o que fazer. 496 00:31:50,860 --> 00:31:52,740 Você não pode forçar seu pai a gostar alguém. 497 00:31:52,980 --> 00:31:55,300 Mas talvez você pudesse ajudá-lo a entenda Ferdy. 498 00:31:55,870 --> 00:31:58,290 Ei, Cameron, trouxe um pouco de água para você. Obrigado, Ferdie. 499 00:31:59,550 --> 00:32:01,430 Pare com isso! Pare com isso! Não! 500 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Não, não, não! 501 00:32:02,830 --> 00:32:03,769 Pare com isso! Não! 502 00:32:03,770 --> 00:32:04,770 Não, não, não, não! 503 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 Joey! 504 00:32:07,730 --> 00:32:09,050 Joey! Joey, você está bem? 505 00:32:09,470 --> 00:32:10,470 Joey! 506 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 Ele me bateu! 507 00:32:16,110 --> 00:32:17,110 Sim? 508 00:32:17,490 --> 00:32:18,490 Sim, o que você estava fazendo? 509 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Ferdie ficou chateado! 510 00:32:20,310 --> 00:32:22,330 O que aconteceu, Ferdie? Ei, volte aqui. 511 00:32:23,270 --> 00:32:25,590 Um garoto acabou de ser atropelado porque você não está até vou pedir desculpas? 512 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 Ferdy? 513 00:32:29,230 --> 00:32:30,230 Nada a dizer? 514 00:32:31,430 --> 00:32:32,990 Então saia daqui. Apenas saia da minha vista. 515 00:32:33,190 --> 00:32:33,969 Não, pai. 516 00:32:33,970 --> 00:32:37,250 Eu já tive isso com ele. Eu te disse que ele era louco. Agora, o que eu disse? Huh? O que 517 00:32:37,250 --> 00:32:37,969 eu disse? 518 00:32:37,970 --> 00:32:38,970 Vá agora. 519 00:32:39,670 --> 00:32:40,670 Vá em frente. 520 00:32:42,230 --> 00:32:43,129 Ele é um lunático. 521 00:32:43,130 --> 00:32:46,030 Quero dizer, quem sabe? Ele poderia voltar aqui com uma arma. Agora, esse cara bateu em uma criança 522 00:32:46,030 --> 00:32:48,330 bem na frente de todos nós. Tudo bem, isso é o suficiente. 523 00:32:48,880 --> 00:32:51,780 É isso. Se você não vai fazer algo sobre isso, eu sou. eu vou 524 00:32:51,780 --> 00:32:53,140 coloque aquele cara onde ele pertence. 525 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Joey? 526 00:32:55,860 --> 00:32:56,860 Sim, Felice. 527 00:32:57,000 --> 00:32:58,740 Precisamos de um oficial aqui no estádio. 528 00:32:59,520 --> 00:33:01,560 Porque o lunático estava ligando para uma criança. 529 00:33:19,120 --> 00:33:21,860 Ah, e é Cameron. Ele esteve distraído o dia todo. 530 00:33:22,120 --> 00:33:24,180 Ele está distraído com o que aquele lunático fez. 531 00:33:24,520 --> 00:33:28,100 E os policiais estão demorando para chegar aqui. Vamos, Cameron. 532 00:33:28,380 --> 00:33:29,520 Fique de olho na bola. 533 00:33:30,080 --> 00:33:33,760 Vá, Cameron. Fique de olho no que está realmente importante, Cameron. Por favor. 534 00:33:37,360 --> 00:33:38,360 Vamos, Cameron. 535 00:33:38,520 --> 00:33:41,900 Ok, ok, Cameron. Aqui vamos nós, amigo. Aqui vamos nós. Vamos, amigo. Aqui nós 536 00:33:41,900 --> 00:33:42,900 são. 537 00:33:49,640 --> 00:33:51,780 O que está acontecendo? Sim, algo ruim está vai acontecer. 538 00:33:52,300 --> 00:33:54,920 Ferdy, eu... Olha, eu não quero você pensando em Ferdy. Eu só quero você 539 00:33:54,920 --> 00:33:57,040 pensando em bater na bola. Agora, vamos, vamos. Sim, mas se eles 540 00:33:57,040 --> 00:33:58,980 prendê-lo, eles não vão entender isso... Olha, esqueça. 541 00:33:59,380 --> 00:34:02,580 Nona entrada, duas eliminações. Não há nada para falar. Agora, suba lá e 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 bater. Vamos. 543 00:34:03,820 --> 00:34:05,260 Vamos. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós agora. 544 00:34:08,139 --> 00:34:09,840 Vamos, Cal. Esta é a hora. Trabalho! 545 00:35:08,650 --> 00:35:10,190 De volta à única casa que ele conheceu. 546 00:35:11,310 --> 00:35:12,189 Ei, capitão! 547 00:35:12,190 --> 00:35:15,110 Boné! Vamos colocar sua cabeça no jogo! Vamos! 548 00:35:52,910 --> 00:35:54,090 Eu me importo com Ferdy. 549 00:35:54,530 --> 00:35:55,890 Os trens levam você a algum lugar. 550 00:35:56,270 --> 00:35:57,310 Você pode fugir. 551 00:35:57,990 --> 00:36:00,550 Longe de pessoas que nem tentam entendo você. 552 00:36:01,050 --> 00:36:03,150 E eles podem levá-lo para amigos como Ferdy. 553 00:36:27,080 --> 00:36:29,440 Não parece muito com uma casa, Ferdy. 554 00:36:30,860 --> 00:36:31,980 Eu morei aqui antes. 555 00:36:34,420 --> 00:36:35,420 Eu sei. 556 00:36:39,060 --> 00:36:40,140 É muito brilhante. 557 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 Muito brilhante. 558 00:36:41,960 --> 00:36:43,320 Isso vem de Deus. 559 00:36:44,200 --> 00:36:45,200 Eu sou um anjo. 560 00:36:45,680 --> 00:36:46,680 Você é um anjo. 561 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Sim. 562 00:36:48,600 --> 00:36:50,060 Estou feliz por ter encontrado você, Ferdy. 563 00:36:51,380 --> 00:36:52,780 Você merece uma casa melhor. 564 00:36:53,460 --> 00:36:55,600 Você não merece ficar sozinho assim. 565 00:36:56,230 --> 00:36:57,250 Eu estava sozinho antes. 566 00:36:57,710 --> 00:36:58,810 Depois houve Cameron. 567 00:36:59,470 --> 00:37:00,570 Agora estou sozinho novamente. 568 00:37:02,970 --> 00:37:03,970 Eu sei. 569 00:37:04,690 --> 00:37:06,250 É difícil para você se conectar. 570 00:37:07,030 --> 00:37:09,750 Pessoas autistas têm dificuldade com empatia. 571 00:37:10,350 --> 00:37:11,350 Eu sou autista. 572 00:37:11,870 --> 00:37:12,870 Sim. 573 00:37:13,230 --> 00:37:14,290 E você é linda. 574 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 E inteligente. 575 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 E amado. 576 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 Eu sou amado. 577 00:37:19,270 --> 00:37:20,270 Sim. 578 00:37:21,830 --> 00:37:24,770 Ferdy, você acha que poderia me ajudar? 579 00:37:26,190 --> 00:37:29,130 Você poderia dar outra ao pai de Cameron acaso? 580 00:37:29,570 --> 00:37:30,650 Ele me disse para ir. 581 00:37:31,450 --> 00:37:32,550 Bem, eu sei que ele fez. 582 00:37:33,150 --> 00:37:34,750 Mas ele não estava bravo com você. 583 00:37:35,810 --> 00:37:39,590 Ele ficou bravo porque você se conectou com seu filho e ele não. 584 00:37:40,690 --> 00:37:42,290 Mas ele realmente gostaria de ver você. 585 00:37:43,270 --> 00:37:44,270 Cameron também. 586 00:37:46,730 --> 00:37:47,730 OK. 587 00:37:54,010 --> 00:37:55,880 Mônica? Por que estou, Ferdy? 588 00:37:58,980 --> 00:38:00,640 Por que é tão difícil para mim? 589 00:38:02,640 --> 00:38:04,020 Não sei, Ferdy. 590 00:38:07,800 --> 00:38:09,820 Eu não tenho todas as respostas. 591 00:38:11,020 --> 00:38:12,200 Só Deus faz. 592 00:38:14,080 --> 00:38:17,060 Mas a resposta mais importante de todas é que ele te ama. 593 00:38:19,540 --> 00:38:22,340 Talvez o que é difícil para você seja difícil para você todos. 594 00:38:23,640 --> 00:38:28,890 E se as pessoas... pudessem realmente se conectar uns com os outros o mundo seria um 595 00:38:28,890 --> 00:38:35,610 lugar melhor, talvez seu trabalho seja lembrar o mundo 596 00:38:35,610 --> 00:38:37,070 conectar 597 00:38:59,440 --> 00:39:01,840 Descobriu o que? Eu descobri por que Ferdie é tão estranho. 598 00:39:02,200 --> 00:39:06,200 Ele não é estranho. Seu cérebro é apenas diferente. E ele precisa de ajuda para reconhecer 599 00:39:06,440 --> 00:39:08,720 Como quando eu não estou de chapéu, ele não sabe que sou eu. 600 00:39:09,000 --> 00:39:11,680 E quando você não usa óculos, ele não te reconhece. 601 00:39:11,900 --> 00:39:14,200 Então ele come seu bacon porque não come sei que você está lá. 602 00:39:14,500 --> 00:39:18,540 E no trem, apenas o maquinista tinha um chapéu. Então ele era a única pessoa 603 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 Ferdie podia ver. 604 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 Eu sei, Cameron. Ele tem um problema. 605 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Ele é autista. 606 00:39:23,940 --> 00:39:25,700 Autista? Não, ele não é. 607 00:39:26,020 --> 00:39:28,260 Quero dizer, autistas são aquelas pessoas que viver em seu próprio mundo. 608 00:39:28,590 --> 00:39:31,630 Ele funciona bem, mas pode conseguir junto neste mundo, só que seu cérebro 609 00:39:31,630 --> 00:39:35,070 processa informações de maneira diferente e ele tem um pouco de dificuldade em se conectar com 610 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 pessoas. 611 00:39:36,150 --> 00:39:39,070 Sim, bem, isso é realmente uma pena. Olha, Sinto muito, mas ainda não dá 612 00:39:39,070 --> 00:39:40,430 ele o direito de surtar com meu filho. 613 00:39:41,010 --> 00:39:45,290 E isso não lhe dá o direito de julgue-o sem tentar entender 614 00:39:45,990 --> 00:39:47,250 Bem, ainda acho que ele é perigoso. 615 00:39:47,670 --> 00:39:48,850 Eu não me importo com o que você pensa. 616 00:39:49,290 --> 00:39:53,830 Ele pode ser diferente, mas é meu amigo. A única coisa que sei é que você estragou 617 00:39:53,830 --> 00:39:57,430 o jogo. Nenhum amigo deixaria você fazer isso isso. Agora, vamos lá. Uh-uh. 618 00:39:57,920 --> 00:40:00,780 Este lugar é a casa de Ferdy, e eu desejo era meu também. 619 00:40:01,000 --> 00:40:05,880 Eu nunca jogarei beisebol o suficiente para aguentar Casa da mãe, pai. Se você não se importa, eu estou 620 00:40:05,880 --> 00:40:06,940 vou voltar sozinho. 621 00:40:11,200 --> 00:40:15,380 Oh, você sabia que é um seis motores turbodiesel com extensor de carvão? 622 00:40:17,500 --> 00:40:19,020 Não. Sim. 623 00:40:23,540 --> 00:40:24,540 Não, eu não sabia disso. 624 00:40:42,440 --> 00:40:44,800 Você está fazendo a pergunta certa, querido. 625 00:40:46,700 --> 00:40:47,700 O que? 626 00:40:50,720 --> 00:40:57,300 Qual é... O que está acontecendo? Você disse você queria saber o que você fez. 627 00:40:57,780 --> 00:40:59,260 E eu vou te contar. 628 00:41:00,000 --> 00:41:01,080 Eu sou um anjo. 629 00:41:01,680 --> 00:41:04,160 Eu vim de Deus com uma mensagem para você. 630 00:41:06,440 --> 00:41:09,880 Há uma mensagem de um anjo. 631 00:41:12,010 --> 00:41:13,010 Estou louco? 632 00:41:13,250 --> 00:41:15,790 Bem, algumas pessoas dizem que você é louco por beisebol. 633 00:41:16,270 --> 00:41:21,610 Mas você deveria estar louco por seu filho maravilhoso. E ouça o desejo 634 00:41:21,610 --> 00:41:22,569 seu coração. 635 00:41:22,570 --> 00:41:27,690 Ele aproveitou o tempo para ver como seu amigo Ferdy viu o mundo. 636 00:41:28,070 --> 00:41:30,950 Você precisa fazer isso pelo seu filho certo agora. 637 00:41:31,530 --> 00:41:35,110 Oh, você está se movendo um pouco rápido de aqui. 638 00:41:35,850 --> 00:41:39,510 Deus... Deus tem uma mensagem para mim. 639 00:41:40,230 --> 00:41:41,230 Sim. 640 00:41:41,610 --> 00:41:43,550 Por que? Ele ama você. 641 00:41:43,770 --> 00:41:46,170 E Cameron. E Ferdy. 642 00:41:46,410 --> 00:41:49,270 E ele tem um plano que gostaria para você ouvir. 643 00:41:50,190 --> 00:41:53,530 Cameron é um menino maravilhoso, Donald. 644 00:41:54,090 --> 00:41:59,390 Ele tem sua energia e capacidade de simplesmente jogue-se em quaisquer interesses 645 00:41:59,390 --> 00:42:01,970 ele. Ele está interessado em trens. 646 00:42:03,290 --> 00:42:05,190 Ele herdou isso de sua mãe. 647 00:42:06,370 --> 00:42:08,430 Ele também conseguiu outra coisa dela. 648 00:42:08,850 --> 00:42:10,490 Um espírito amoroso. 649 00:42:11,160 --> 00:42:15,940 que reconhece a alma perdida e ajuda ele volta aos trilhos. 650 00:42:17,280 --> 00:42:22,440 Se bem me lembro, ela fez o mesmo coisa para você uma vez. 651 00:42:25,900 --> 00:42:26,900 Sim. 652 00:42:29,120 --> 00:42:31,560 Tenho sido muito duro com Bertie. 653 00:42:33,380 --> 00:42:35,280 Engraçado, meio que com ciúme dela. 654 00:42:38,420 --> 00:42:39,420 Quando... 655 00:42:40,170 --> 00:42:42,610 Quando a mãe de Cameron morreu, eu não sabia o que fazer. 656 00:42:44,010 --> 00:42:47,950 Se eu falasse com ele sobre beisebol, se eu conversei com ele sobre qualquer outra coisa, eu 657 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 acho que eu teria perdido. 658 00:42:50,490 --> 00:42:53,010 Deus sabe que estou me esforçando tanto. 659 00:42:53,670 --> 00:42:54,830 Deus sabe. 660 00:42:55,670 --> 00:43:00,810 Talvez você esteja se esforçando demais quando tudo o que você realmente precisa fazer é estar lá. 661 00:43:02,130 --> 00:43:06,210 Tess, quando Ferdie disse que Cameron era seu melhor amigo... 662 00:43:06,810 --> 00:43:09,850 Eu vi o rosto de Cam se iluminar e simplesmente rasgou meu coração. 663 00:43:11,010 --> 00:43:15,670 E aqui está esse cara que eu nem conheço entendo e meu filho gosta mais dele 664 00:43:15,670 --> 00:43:16,670 gosta de mim. 665 00:43:18,230 --> 00:43:22,210 Eu errei, pai. 666 00:43:24,130 --> 00:43:26,590 Sou um péssimo pai. eu não sei como fazer isso. 667 00:43:27,250 --> 00:43:28,710 Agora você me escute. 668 00:43:30,430 --> 00:43:32,530 Você não precisa fazer isso perfeitamente. 669 00:43:33,150 --> 00:43:35,670 Amo Cameron por quem ele é. 670 00:43:36,560 --> 00:43:38,680 Não por quem você quer que ele seja. 671 00:43:40,560 --> 00:43:44,220 Cameron nunca gostará de beisebol. 672 00:43:45,680 --> 00:43:50,040 Mas ele sempre amará você. 673 00:44:22,250 --> 00:44:23,250 peço que você me perdoe. 674 00:44:25,390 --> 00:44:32,390 Hum, eu trouxe alguém comigo, mas, hum, você é 675 00:44:32,390 --> 00:44:33,390 vou precisar disso. 676 00:44:37,970 --> 00:44:38,970 Quarenta! 677 00:44:41,530 --> 00:44:43,150 Olá, Cameron. 678 00:44:45,950 --> 00:44:47,490 Para todos os meus horários de avião. 679 00:44:49,030 --> 00:44:50,030 Quarenta. 680 00:44:54,000 --> 00:44:56,720 Então mudamos no United for the Flyer para Oneonta. 681 00:44:57,020 --> 00:44:59,700 E então pegaremos o 933 para Cooperstown. 682 00:45:00,040 --> 00:45:01,160 Ei, você gosta disso? 683 00:45:01,580 --> 00:45:05,780 Um trem para o Hall da Fama do Beisebol. eu acho que isso pode funcionar. 684 00:45:06,020 --> 00:45:08,360 Olha, todos os homenzinhos estão no lugar certo. 685 00:45:08,820 --> 00:45:10,980 Claro. Eles estão todos usando chapéus. 686 00:45:15,080 --> 00:45:16,620 Não há nada como um chapéu. 687 00:45:17,560 --> 00:45:18,560 Todos a bordo. 688 00:45:19,020 --> 00:45:20,680 Próxima parada, Cooperstown.